Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Nous nous réjouissons beaucoup de l’intérêt que vous apportez à notre site Web. La protection des données occupe un rôle particulièrement important pour nous et, pour cette raison, une utilisation de notre page Internet est essentiellement possible sans aucune indication de données personnelles. Dans la mesure où vous souhaitez profiter des services particuliers offerts par notre page Internet, il se peut toutefois qu’un traitement de données personnelles soit nécessaire. Si le traitement de données personnelles est nécessaire et s’il n’existe aucune base légale pour cela, alors, en règle générale, nous demandons votre consentement.

Le traitement de données personnelles, par exemple le nom, l’adresse, l’adresse e-mail ou le numéro de téléphone, se fait toujours en accord avec le règlement de base relatif à la protection des données et en conformité avec les dispositions en vigueur relatives à la protection de données spécifiques au pays respectif.

Nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles, afin d’assurer, dans la mesure du possible, une protection sans failles des données personnelles traitées par cette page Internet. Toutefois, il est fondamentalement possible, que des transmissions de données via Internet présentent des failles de sécurité, de façon à ce qu’une protection absolue ne peut pas être assurée. Pour cette raison, il est de votre libre choix de nous transmettre des données personnelles par des voies alternatives, par exemple par voie téléphonique.

1. Données de contact

La personne responsable dans le sens du règlement de base relatif à la protection des données en vigueur dans les pays membres de l’Union Européenne et des autres dispositions à caractère juridique en matière de protection de données est :

Rade Beschichtungstechnik GmbH
Albert-Einstein-Straße 15
23617 Stockelsdorf
Allemagne

E-mail : datenschutz[a]radegmbh.de
Tel:  +49 (0) 451 29 62 10 0
Fax: +49 (0) 451 29 62 10 10

 2. Cookies

Nous utilisons des cookies à différents endroits sur notre page Internet. Les cookies sont des fichiers textes qui sont déposés et enregistrés sur un système informatique à travers un navigateur Internet. De nombreux cookies contiennent un soi-disant ID de cookie. Un ID de cookie est un identifiant incontestable du cookie. Elle est composée d’une suite de signes, à travers laquelle des pages Internet et des serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet concret, dans lequel le cookie a été enregistré. Ceci permet aux pages Internet et aux serveurs visités de différencier le navigateur individuel de l’utilisateur d’autres navigateurs Internet contenant d’autres cookies. Un certain navigateur Internet peut être reconnu et identifié à travers l’ID incontestable du cookie.

A travers l’utilisation de cookies, nous sommes en mesure d’offrir aux utilisateurs de notre page Internet des services faciles à utiliser, qui ne seraient pas possibles sans le placement de cookies.

Au moyen d’un cookie, il est possible d’optimiser les informations contenues sur notre page Internet dans le sens de l’utilisateur. Comme déjà mentionné préalablement, les cookies nous permettent de reconnaître les utilisateurs de notre page Internet. L’objectif de cette reconnaissance est de faciliter aux utilisateurs l’utilisation de notre page Internet.

Vous pouvez à tout moment empêcher le placement de cookies par notre page Internet au moyen d’un réglage approprié du navigateur Internet utilisé et ainsi durablement contredire à la mise en place de cookies. En outre, des cookies déjà mis en place peuvent à tout moment être effacés à travers un navigateur Internet ou d’autres programmes de logiciels. Ceci est possible avec tous les navigateurs Internet courants. Si vous désactivez la mise en place de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut que vous ne puissiez pas pleinement utiliser toutes les fonctions de notre page Internet.

3. Saisie de données et d’informations générales

Avec chaque appel de la page Internet, des données et des informations générales sont saisies par notre site Internet, par nos soins ou par un système automatisé. Ces données et informations générales sont enregistrées dans les ‘Sever-Logfiles’ (fichiers Log du serveur) (journaux d’activité du serveur). Les (1) types de navigateurs utilisés et les versions de navigateurs utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé pour l’accès, (3) la page Internet, à partir de laquelle un système se connectant parvient à notre page Internet (un soi-disant référant), (4) les sous-sites Web, qui sont accédés sur notre page Internet par un système se connectant, (5) la date et l’heure d’un accès à la page Internet, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le prestataire de services Internet du système se connectant et (8) d’autres données et informations similaires, qui servent à la prévention des dangers en cas d’attaque de nos systèmes informatiques peuvent être saisis.

Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, nous ne tirons pas de conclusion quant à votre identité. Ces données sont toutefois largement utilisées afin (1) de pouvoir afficher les contenus de notre page Internet correctement, (2) de pouvoir optimiser les contenus de notre page Internet, (3) de pouvoir garantir la fonctionnalité durable de nos systèmes de technologie d’information et de l’environnement technique de notre page Internet ainsi que (4) pour pouvoir mettre à dispositions les informations nécessaires aux autorités pour une poursuite pénale en cas d’une attaque cybernétique. Pour cette raison, ces donnes et informations recueillies de manière anonymisée sont d’un côté soumises à une analyse statistique par nos soins et en outre avec comme objectif d’augmenter la protection et la sécurité des données, afin, en dernier lieu, de pouvoir assurer un niveau de protection optimal pour les données personnelles traitées par nos soins. Les données anonymes issues des ‘Server-Logfiles’ (journaux d’activité du serveur) sont mémorisées séparément de toutes les données personnelles indiquées.

4. Possibilité de prise de contact à travers la page Internet

En raison de prescriptions légales, notre page Internet contient des indications permettant une prise de contact par voie électronique ainsi qu’une communication directe avec nous, ce qui inclut également une adresse générale du soi-disant courrier électronique (adresse e-mail). Dans la mesure où vous entrez en contact avec nous à travers un formulaire de contact, vos données personnelles transmises sont automatiquement enregistrées. De telles données personnelles, communiquées par vous sur une base volontaire, sont enregistrées à des fins de traitement ou pour la prise de contact. Aucune transmission de ces données à des tiers n’a lieu.

5. Durée de l’enregistrement

Nous traitons et enregistrons des données personnelles uniquement pour la durée nécessaire à l’atteinte de la fin de l’enregistrement ou dans la mesure où cela a été prévu par le législateur et un pouvoir règlementaire européen ou un autre organe législatif dans des textes de lois ou des prescriptions, auxquels/auxquelles la personne responsable du traitement est soumise.

Une fois que la fin de l’enregistrement n’est plus nécessaire ou en cas d’expiration d’une durée de sauvegarde prescrite par le législateur et un pouvoir règlementaire européen ou un autre organe législatif compétent en la matière, les données personnelles sont systématiquement effacées ou bloquées, conformément aux prescriptions légales.

6. Vos droits

a.) Droit d’information et de confirmation

Vous avez à tout moment le droit de nous demander gratuitement des renseignements ainsi que la confirmation concernant les données personnelles enregistrées à votre sujet de recevoir une copie de ce renseignement.

b.) Droit de rectification

Vous avez le droit d’exiger la rectification immédiate des données personnelles erronées concernant votre personne. En outre, sous prise en compte des fins du traitement, vous avez le droit d’exiger l’intégration de données personnelles incomplètes — également au moyen d’une explication complémentaire.

c.) Droits d’effacement

Vous avez le droit d’exiger l’effacement de toutes les données personnelles concernant votre personne dans les meilleurs délais, dans la mesure où une des raisons suivantes entre en ligne de compte et dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire :

• Les données personnelles ont été recueillies à de telles fins ou ont été traitées de telle façon, pour lesquelles/laquelle elles ne sont plus nécessaires.
• Vous révoquez votre consentement, sur lequel le traitement reposait et il manque une autre raison légale pour le traitement.
• Conformément à l’art. 21 par. 1 du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO), vous vous opposez au traitement, et il n’existe pas de raisons légales prioritaires justifiant le traitement, ou alors vous vous opposez au traitement conformément à l’art. 21 par. 2 du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO).
• Les données personnelles ont été traitées illégalement.
• L’effacement des données personnelles est également nécessaire pour la satisfaction à une obligation légale selon le droit de l’Union ou le droit des états-membres, auquel nous sommes soumis.
• Les données personnelles ont été recueillies en relation avec des services offerts par la société de l’information conformément à l’art. 8 par. 1 du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO).

d.) Droit à la restriction du traitement

Vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement, si une des conditions préalables suivantes est donnée :

• L’exactitude des données personnelles est contestée par vous, et ce pour une durée suffisante nous permettant de contrôler l’exactitude des données personnelles.
• Le traitement est illégal, vous vous opposez à l’effacement des données personnelles et, au lieu de cela, vous exigez la restriction de l’utilisation des données personnelles.
• Nous n’avons plus besoin des données personnelles aux fins de traitement, vous en avez cependant besoin pour faire valoir, pour exercer ou défendre un droit en justice.
• Vous avez déclaré votre opposition au traitement des données conformément à l’art. 21 par. 1 du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO) et il n’est pas encore claire, si nos raisons justifiées priment par rapport aux vôtres.

e.) Droit à l’opposition

Vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement des données personnelles concernant votre personne, résultant sur la base de l’art. 6 par. 1 lettres e ou f du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO).

Nous ne continuons pas le traitement des données personnelles en cas de révocation du consentement, sauf si nous pouvons prouver des raisons impératives valant la peine d’être protégées, qui prédominent par rapport à vos intérêts, vos droits et libertés ou qui servent à faire valoir, à exercer ou à défendre des prétentions juridiques.

Vous avez à tout moment le droit de déclarer votre opposition au traitement des données personnelles.

f.) Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles concernant votre personne, ayant été mises à notre disposition, dans un format structuré, courant et pouvant être lu par une machine. Vous avez en outre le droit de transmettre ces données à un autre responsable, sans aucun empêchement de notre part, dans la mesure où le traitement repose sur le consentement conformément à l’art. 6 par. 1 lettre a du règlement de base en matière de protection de données (DSGVO)

ou de l’art. 9 par. 2 lettre a du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO) ou sur un contrat conformément à l’art. 6 par. 1 lettre b du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO) et que le traitement est effectué à l’aide de procédures automatisées, dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’une tâche d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique, qui a été transmise à la personne responsable.

En outre, dans le cadre de l’exercice de votre droit à la portabilité des données conformément à l’art. 20 par.1 du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO), vous avez le droit de faire valoir que les données personnelles soient directement transmises par une personne responsable à une autre personne responsable, dans la mesure où cela est réalisable du point de vue technique et que les droits et les libertés d’autres personnes ne s’en retrouvent pas entravées.

g.) Droit à la révocation d’un consentement en matière de droit de protection des données

Vous avez à tout moment le droit de révoquer votre consentement relatif au traitement de données personnelles.

h) Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance

Vous avez à tout moment le droit de vous adresser à une autorité de surveillance dans le pays membre de votre lieu de séjour ou lieu de travail ou à l’endroit où l’infraction présumée a eu lieu, si vous êtes de l’avis, que le traitement des données personnelles concernant votre personne porte atteinte au règlement de base en matière de protection des données de l’Union Européenne.

7. Outils de suivi et d’analyse Google Analytics

La société exploitante du composant Google Analytics est la société Google Inc. Le but consiste en l’analyse des flux de visiteurs sur notre page Internet. Google utilise les données et les informations collectées entre-autres pour l’évaluation de l’utilisation de notre page Internet, pour l’établissement de rapports en ligne pour nous.

Google Analytics met en place un cookie dans votre navigateur. Le placement du cookie permet à Google de procéder à une analyse de l’utilisation de notre page Internet. A travers chaque appel d’un site Web, sur lequel un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur Internet est automatiquement incité à transmettre des données à Google. Avec cela, des données personnelles ne sont toutefois pas transmises à Google. L’adresse IP saisie par nos soins est uniquement transmise à Google après avoir été anonymisée.

Il existe la possibilité de s’opposer à une saisie et à un traitement de ces données par Google. A cet effet, vous devez télécharger un utilitaire additionnel (‘add-on’) du navigateur (‘browser’) sous le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout et l’installer. Vous pouvez consulter des informations supplémentaires ainsi que les dispositions relatives à la protection de données en vigueur de Google sous https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et sous http://www.google.com/analytics/terms/de.html . Google Analytics est expliqué de manière plus détaillée sous ce lien https://www.google.com/intl/de_de/analytics/ .

8. Base juridique justifiant le traitement

Nous traitons et utilisons vos données, afin de réaliser le contrat et de pouvoir fournir nos prestations, afin d’améliorer nos services et nos sites Web et afin de les adapter à vos besoins et pour vous faire parvenir des messages relatifs au service.

L’art. 6 par. I lit. a du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO) nous sert en tant que base juridique pour les procédures relatives au traitement, pour lesquelles nous demandons un consentement concernant certaines fins de traitement. Si le traitement de données personnelles est nécessaire pour la réalisation d’un contrat, alors le traitement repose sur l’art. 6 I lit. b du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO). Ceci vaut également pour des procédures de traitement nécessaires à la réalisation de mesures préalables à l’établissement du contrat, comme par exemple dans le cas de demandes relatives à nos produits ou prestations. Si nous sommes soumis à une obligation légale rendant nécessaire un traitement de données personnelles, comme par exemple l’accomplissement des devoirs fiscaux, alors le traitement repose sur l’art. 6 I lit. c du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO).

En fin de compte, des procédures de traitement pourraient reposer sur l’art. 6 I lit. f du règlement de base en matière de protection de données (DS-GVO). Des procédures de traitement n’étant saisies par aucune de nos bases légales préalablement mentionnées reposent sur cette base légale, si le traitement est nécessaire pour la défense de nos intérêts justifiés ou de celles d’un tiers, dans la mesure où les intérêts, les droits et les libertés essentielles de la personne concernée ne sont pas prédominants. Ces procédures de traitement nous sont particulièrement autorisées pour la raison, parce qu’elles ont spécifiquement été nommées par le législateur européen. En règle générale, un intérêt justifié doit être admis, si la personne concernée est un client de la personne responsable.

9. Prescriptions légales ou contractuelles

Nous vous renseignons alors, si la mise à disposition des données personnelles est prescrite par la loi ou par le contrat ou si elle est nécessaire à la conclusion du contrat, s’il y a une obligation de mise à disposition des données personnelles ainsi que les conséquences résultant d’un refus de communication des données personnelles.

Quelquefois, pour la conclusion d’un contrat, il peut s’avérer nécessaire que vous nous mettiez à disposition vos données personnelles, qui, par conséquent, sont traitées par nos soins. Vous êtes par exemple obligé(e) de nous mettre à disposition des données personnelles, si nous concluons un contrat avec vous. Une non-communication des données personnelles aurait comme conséquence, que le contrat ne pourrait pas être conclu avec la personne concernée.

10. Existence d’une prise de décision automatisée / Profilage

En tant qu’exploitant responsable de notre page Internet, nous renonçons à une prise de décision automatisée ou à un profilage.

11. Liens vers d’autres sites Web etc.

Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web ou vers des pages mises en lien. Nous n’assumons pas de responsabilité pour les contenus de sites Web d’autres entreprises (sites Web de tiers) ni pour leurs procédures en ce qui concerne la saisie de données personnelles. Si vous visitez des sites Web de tiers, nous vous recommandons de lire les directives en matière de protection des données et d’autres directives importantes de l’exploitant du site Web.

12. Modification de nos dispositions relatives à la protection des données

Nous nous réservons le droit d’adapter cette déclaration de confidentialité, afin qu’elle corresponde toujours aux exigences légales actuellement en vigueur ou alors afin de mettre en œuvre des modifications de nos prestations dans la déclaration de confidentialité, par. ex. lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de confidentialité est alors en vigueur pour votre nouvelle visite.